Står du med et vigtigt dokument, der skal oversættes til spansk? Hos ad Astra Translatører ved vi, hvor meget der står på spil, når budskaber skal oversættes korrekt og kulturelt præcist. Derfor tilbyder vi professionel spansk oversættelse, der kombinerer sproglig ekspertise med en dyb forståelse af den spanske kultur. Vi sørger for, at din tekst bliver præcis, klar og tilpasset den rette målgruppe.
Når du køber en ejendom i Spanien, har du f.eks. brug for en fuldmagt, der skal oversættes og sættes op på en helt speciel måde. Så skal du kontakte Ole Bajlum, som har mange års erfaring med de spanske notarer og deres procedurer.
På denne side kan du læse mere om bekræftet oversættelse til spansk. I de spansktalende lande er der også krav om legalisering, Læs mere om legaliseret oversættelse her.
Vi anbefaler, at du kontakter os, inden du selv går i gang med at arrangere legalisering. Vi har stor erfaring med vælge den korrekte legaliseringsløsning fra starten, så du kan spare tid og penge
Oversættelser til dansk skal ofte bekræftes (bekræftet oversættelse), men skal sjældent legaliseres. Det skyldes, at danske myndigheder har tillid til certificerede translatørers stempel og underskrift.
Samtidig vil Udenrigsministeriet ikke legalisere oversættelser, der indeholder udenlandsk udstedte dokumenter. Læs mere om dette hos Udenrigsministeriet.
At oversætte til spansk kræver mere end sproglige evner. Det kræver viden om kultur, sproglige nuancer og konteksten bag ordene. Vores team består af oversættere med spansk som modersmål og mange års erfaring. De sikrer, at din tekst ikke kun oversættes korrekt, men også tilpasses til den specifikke målgruppe.
Vi arbejder med mange forskellige typer af tekster. Har du en kontrakt, en teknisk manual eller markedsføringsmateriale, kan vi hjælpe. Vores effektive arbejdsgange betyder, at vi leverer hurtigt og uden at gå på kompromis med kvaliteten.
Vi tilbyder hjælp til mange forskellige typer af dokumenter:
| Dokumenttype | Eksempler |
|---|---|
| Juridiske dokumenter | Kontrakter, selskabsudskrifter, fuldmagter |
| Erhvervsmaterialer | Årsrapporter, markedsføringsmaterialer, hjemmesider |
| Personlige dokumenter | Attester, eksamenspapirer, lønsedler, årsopgørelser |
Uanset hvilken sprogkombination du har brug for, kan ad Astra Translatører løse opgaven. Vi tilbyder oversættelse til og fra spansk med kombinationer som:
Dansk til spansk
Engelsk til spansk
Tysk til spansk
Fransk til spansk
Italiensk til spansk
Og mange flere! Har du brug for oversættelse fra spansk til et andet sprog? Vi står klar til at hjælpe, hvad enten det er en mindre udbredt kombination eller en af de mest efterspurgte. Kontakt os, og lad os finde en løsning, der passer til dine behov.
Har du brug for en certificeret oversættelse til spansk? Vi hjælper med alle typer dokumenter til juridiske og officielle formål.
Mange har brug for bekræftet oversættelse af lønsedler og årsrapporter, dokumentation til visumansøgninger, personattester mv. til ambassader og myndigheder.
Vores certificerede oversættelser er klar til legalisering (som vi også gerne hjælper med) opfylder alle krav fra både spanske myndigheder og internationale standarder. Vi gør processen enkel og sikker for dig.
Når du vælger en professionel oversætter, får du:
Korrekte oversættelser: Ingen fejl eller misforståelser.
Kulturel tilpasning: Vi tilpasser teksten til spansk kultur og sprog.
Ekspertise: Specialviden inden for juridiske, tekniske og kreative tekster.
Professionelle oversættelser sikrer, at dit budskab fremstår klart og professionelt.
Det er nemt at arbejde med os:
Vi starter med at tale om dine behov, myndighedernes krav og tidsfristen.
Vores erfarne spansk translatør oversætter dit dokument og afklarer eventuelle spørgsmål med dig undervejs.
Din tekst bliver korrekturlæst og kvalitetssikret.
Vi leverer din oversættelse til tiden - både i PDF-format og i fysisk udskrift.
Du bliver opdateret i løbet af processen frem til levering af den færdige oversættelse.
Vil du sikre, at dit budskab bliver oversat korrekt og kulturelt præcist? Kontakt ad Astra Translatører i dag. Vi giver dig et uforpligtende tilbud uden beregning og står klar til at hjælpe med din oversættelse. Vi tager ansvar for din opgave helt frem til godkendelsen hos myndighederne.
Brug kontaktformularen → eller kontakt os pr. e-mail for at få et uforpligtende tilbud. Vi behandler alt materiale fortroligt.
Vi har tunnelmail, og du kan også klikke her for at sende krypteret mail via Bluewhale.
Vi sidder klar på tlf.
33 12 13 18, hvis du ønsker at høre nærmere om oversættelse, kvalitetssikring, translatørbekræftelse, legalisering og apostille mv.