Fransk oversættelse

Fransk oversættelse, der rammer plet

Har du brug for en professionel oversættelse til fransk? Så er du landet det rigtige sted. Vores franske translatører lever af og for fransk!

Uanset om du har behov for at oversætte forretningsdokumenter, kontrakter eller attester og andre personlige dokumenter, kan vi hjælpe dig med bekræftet og juridisk gyldig fransk oversættelse.

Fransk er ikke blot et af verdens mest udbredte sprog, men også et, der kræver sproglig præcision og kulturel finesse.

Hos ad Astra Translatører sikrer vi, at dit budskab bliver gengivet korrekt og flydende, med respekt for sprogets nuancer og kulturelle kontekst.

Franske oversættelser skal ofte legaliseres. Kontakt os gerne tidligt i processen. Vi tilbyder gratis rådgivning om legaliseringsprocessen, så du sparer tid og penge ved at vælge rigtigt fra starten.
Her er et link til information om legaliseringskravene hos Udenrigsministeriet.

Derfor skal du vælge ad Astra Translatører til din franske oversættelse

Vores ekspertise sikrer, at din oversættelse ikke bare er korrekt, men også tilpasset formålet og konteksten. Vi tilbyder:

• Erfaring: Mange års specialisering i juridiske, tekniske og kreative tekster.
• Præcision: Fokus på detaljer, så dit budskab formidles klart og korrekt.
• Kulturel indsigt: Indgående kendskab til regionale forskelle og lokale krav.

Fransk er kendt for sine nuancer og kompleksitet, samtidig med at der er forskelle i sprogbrugen mellem de forskellige fransktalende lande.
Det har vi heldigvis fuldstændigt styr på. Vores franske translatører har Danmarks længste og bedste uddannelse i fransk (cand.ling.merc.-uddannelsen) og er certificerede af Translatørforeningen.

Vi oversætter til fransk inden for en lang række områder

Uanset om du har brug for oversættelse af en kontrakt, en selskabsudskrift, en fødselsattest eller et andet officielt dokument, kan vi hjælpe.

Hvis oversættelsen skal indleveres til en myndighed, laver vi en bekræftet oversættelse (certificeret oversættelse), som myndighederne godkender.

På fransk hedder en bekræftet oversættelse traduction certifiée conforme.

Eksempler på dokumenttyper vi oversætter:

• Juridiske tekster: Kontrakter, attester, domsudskrifter og andre officielle dokumenter.
• Erhvervsmaterialer: Rapporter, præsentationer, forretningsplaner og interne dokumenter.
• Kreative projekter: Manuskripter, reklamekampagner, artikler og digitalt indhold.

Vi tilbyder også oversættelser mellem flere sprogkombinationer, herunder dansk-fransk, engelsk-fransk og spansk-fransk. Selv komplekse og specialiserede projekter håndterer vi med professionalisme og præcision.

Hvilke opgaver løser vi?

Uanset om du har brug for en kontrakt, en marketingtekst eller noget helt tredje, kan vi hjælpe dig. Med vores erfaring leverer vi oversættelser, der både opfylder sproglige krav og kulturelle forventninger.

Hvad oversætter vi til fransk?

Vi arbejder med en bred vifte af dokumenter og teksttyper, hvilket betyder, at vi kan imødekomme behovene for både private og virksomheder. Eksempler på, hvad vi oversætter:

• Juridiske tekster: Kontrakter, attester og domsudskrifter.

• Erhvervsmaterialer: Rapporter, præsentationer og forretningsplaner.

• Kreative projekter: Manuskripter, reklamekampagner og artikler.

Derudover dækker vi mange sprogkombinationer. Skal du have oversat mellem dansk og fransk, engelsk og fransk eller fra spansk til fransk? Vi har en skræddersyet løsning til dig. Selv de mest komplekse projekter håndterer vi med professionalisme og præcision.

Certificeret oversættelse til fransk

Har du brug for en certificeret oversættelse til juridiske eller officielle formål? Certificerede oversættelser er ofte påkrævet til visumansøgninger, uddannelsesbeviser og internationale aftaler.

Hos ad Astra Translatører sikrer vi, at dine dokumenter lever op til gældende krav og standarder, så de kan godkendes af myndigheder og institutioner.

Fordele ved at vælge ad Astra Translatører til fransk oversættelse

Når du vælger ad Astra Translatører, får du kvalitet, præcision og sproglig ekspertise. Vi sikrer, at dine oversættelser er fejlfri og tilpasset din målgruppe.

• Sproglig præcision – Vi leverer nøjagtige oversættelser uden fejl.
• Kulturel tilpasning – Teksten tilpasses den franske kultur og kontekst.
• Faglig ekspertise – Vores translatører har specialviden inden for juridiske, tekniske og kommercielle områder.

Hos ad Astra Translatører får du en pålidelig og professionel fransk oversættelse – hver gang.

Sådan arbejder vi med oversættelser

1. Behovsanalyse – Vi gennemgår dit projekt og dine specifikke krav.
2. Sprogmatch – En specialiseret fransk translatør med erfaring inden for dit felt håndterer opgaven.
3. Kvalitetssikring – Teksten korrekturlæses og gennemgår en grundig kvalitetskontrol.
4. Levering – Din oversættelse leveres til tiden og i det ønskede format. 

Ofte stillede spørgsmål om fransk oversættelse

Generelle spørgsmål

Hvad koster en fransk oversættelse?
Prisen for en fransk oversættelse afhænger af tekstlængde, kompleksitet og deadline. Kontakt os for et konkret tilbud.

Oversætter I både fra dansk til fransk og fra fransk til dansk?
Ja, vi oversætter begge veje.

Tilbyder I certificeret oversættelse til fransk?
Ja, vores certificerede translatører kan levere oversættelser med stempel og underskrift.

Er jeres oversættelser godkendt af myndigheder?
Ja, vores certificerede oversættelser accepteres af myndigheder i Danmark, Frankrig og andre fransktalende lande.

Er jeres franske oversættelser godkendt af myndighederne?
Ja, vores bekræftede oversættelser accepteres af myndighederne i Danmark. De er klar til legalisering, hvorefter oversættelserne er godkendte Frankrig og andre fransktalende lande.

.Hvordan sender jeg en tekst til oversættelse?
Du kan sende den via e-mail eller uploade den på vores kontaktformular – vi accepterer de fleste filformater.

Kan jeg få en oversættelse i et bestemt format?
Ja, vi leverer i Word, PDF, Excel og andre ønskede formater. Du får selvfølgelig også en fysisk udskrift, når du har bestilt en bekræftet oversættelse.

Hvilke betalingsmetoder accepterer I?
Vi accepterer bankoverførsel og MobilePay samt fakturabetaling for erhvervskunder.

Specialiserede oversættelser til fransk 

Tilbyder I juridiske oversættelser fra dansk til fransk?
Ja, vi oversætter kontrakter, domsudskrifter, aftaler og andre juridiske dokumenter med translatørbekræftelse.

Kan I oversætte tekniske manualer til fransk?
Ja, vi har stor erfaring med tekniske tekster og sikrer korrekt terminologi i forhold til regulativer, bekendtgørelser og lovgivning.

Tilbyder I oversættelse af hjemmesider til fransk?
Ja, vi oversætter og optimerer indholdet til SEO.

Oversætter I markedsføringsmateriale til fransk?
Ja, vi sikrer, at dine tekster er tilpasset den franske målgruppe og kultur.

Kan I lokalisere oversættelsen til fransk i Canada eller Schweiz?
Ja, vi tilpasser teksterne til regionale variationer af fransk. Det gør vi ved hjælp af modersmålsoversættere, som sidder i de pågældende lande.

Leveringstid og rabatter

Hvor lang tid tager en fransk oversættelse?
Leveringstiden afhænger af tekstens længde og kompleksitet. Kortere tekster kan ofte leveres inden for 1-2 arbejdsdage.

Kan I levere en hasteoversættelse?
Ja, vi tilbyder ekspreslevering afhængigt af opgavens omfang. Oversættelse er ofte det sidste led i en proces, så vi er vant til, at der er pres på leveringsfristen.

Giver I rabat på store oversættelsesopgaver?
Ja, vi tilbyder gensynsrabat til tilbagevendende kunder. Kontakt os for en vurdering.

Kontakt os i dag

Har du brug for en professionel og præcis fransk oversættelse?
Kontakt os nu for et uforpligtende tilbud, Vi sikrer, at din oversættelse lever op til både dine og myndighedernes krav.

Lad os hjælpe dig med at nå din franske målgruppe med oversættelser, der gør en forskel.

Læs også:

Italienske oversættelser - Traduzioni in italiano

Tysk oversættelse

Spansk oversættelse – Hurtigt, præcist og professionelt