Har du brug for en professionel oversættelse til italiensk? Så er du landet det rigtige sted. Vores italienske translatører lever af og for italiensk!
Uanset om du har behov for at oversætte forretningsdokumenter, kontrakter eller attester og andre personlige dokumenter, kan vi hjælpe dig med bekræftet og juridisk gyldig italiensk oversættelse.
Hos ad Astra Translatører sikrer vi, at dit budskab bliver gengivet korrekt og flydende, med respekt for sprogets nuancer og kulturelle kontekst.
Italienske oversættelser skal ofte legaliseres - enten på ambassaden eller Udenrigsministeriet. Kontakt os gerne tidligt i processen. Vi tilbyder gratis rådgivning om legaliseringsprocessen, så du sparer tid og penge ved at vælge rigtigt fra starten.
Hvorfor vælge ad Astra Translatører til oversættelse til italiensk?
At oversætte til italiensk kræver mere end blot sproglige kundskaber. Italiensk er et rigt og komplekst sprog med mange idiomatiske udtryk og en unik grammatisk struktur. En direkte oversættelse er sjældent tilstrækkelig – teksten skal tilpasses for at lyde naturlig og flydende.
Hos ad Astra Translatører får du:
-
Erfarne og certificerede oversættere: Vores translatører har mange års erfaring med oversættelse til og fra italiensk og sikrer høj kvalitet i hvert projekt.
-
Indsigt i kultur og tone: Vi tilpasser din tekst, så den ikke blot er sprogligt korrekt, men også passer til den italienske kultur og målgruppe.
-
Præcision og hurtig levering: Vi leverer professionelt oversatte tekster til tiden uden at gå på kompromis med kvaliteten.
Hvad kan vi oversætte til italiensk?
Vi tilbyder oversættelser til italiensk inden for en lang række fagområder, herunder:
Juridiske tekster
Har du brug for at oversætte kontrakter, aftaler eller virksomhedskommunikation til italiensk? Vi sikrer nøjagtige oversættelser. Vores italienske translatører er uddannet i dansk og italiensk lovgivning, deres forskelle og nuancer.
Personlige dokumenter
Har du brug for italiensk oversættelse af din fødselsattest, en fuldmagt, et testamente, et eksamensbevis eller en årsopgørelse? Eller alt andet, som de italienske eller danske myndigheder måtte kræve? Vi laver en bekræftet oversættelse (certificeret oversættelse), som myndighederne godkender.
Marketing og kommunikation
Vi oversætter marketingmaterialer, brochurer, hjemmesidetekster og indhold til sociale medier, så din virksomhed kan nå ud til et italiensk publikum med et budskab, der engagerer og overbeviser.
Teknisk dokumentation
Tekniske tekster kræver specialistviden. Vi oversætter brugervejledninger, manualer og tekniske specifikationer med stor præcision og korrekt terminologi.
Oversættelse fra italiensk til dansk og andre sprog
Vi tilbyder ikke kun oversættelser til italiensk, men også fra italiensk til dansk, engelsk eller andre sprog. Uanset om du har en tekst, der skal oversættes fra italiensk til et andet sprog, så sikrer vores erfarne translatører, at budskabet og tonen forbliver intakte.
| Sprog | Oversættelser | Beskrivelse |
| Nordisk (Dansk, Svensk, Norsk, Finsk, Islandsk | Fra dansk til andre sprog / til dansk | Præcise oversættelser med fokus på sproglig nuancering og kulturel tilpasning. |
| Engelsk | Fra engelsk til dansk/ til engelsk | Professionelle oversættelser mellem dansk og engelsk med præcision og global rækkevidde. |
| Fransk | Fra dansk til fransk / engelsk til fransk / fra fransk til dansk | Højkvalitetsoversættelser mellem dansk, fransk og engelsk, tilpasset kontekst og målgruppe. |
| Tysk | Fra dansk til tysk / til dansk | Ekspertoversættelser til og fra tysk med særlig fokus på teknisk, juridisk og forretningsmæssig kommunikation. |
| Italiensk | Fra dansk til italiensk / til dansk | Præcise og kulturelt tilpassede oversættelser mellem dansk og italiensk. |
| Spansk | Fra dansk til spansk / til dansk | Professionelle oversættelser mellem dansk og spansk med fokus på korrekthed og kulturel forståelse. |
Oversættelser mellem fremmedsprog – præcision på tværs af grænser
Har du brug for en professionel oversættelse mellem to fremmedsprog, f.eks. fra engelsk til italiensk eller fransk til italiensk? Vores erfarne translatører sikrer, at din tekst bevarer sin præcision og nuance – uanset sprogene.
Nem og effektiv oversættelse til italiensk
Hos ad Astra Translatører gør vi det nemt at få din tekst oversat til italiensk. Sådan fungerer det:
-
Send din tekst
Upload din tekst via e-mail eller vores kontaktformular, og beskriv dine behov. Skal oversættelse bekræftes og legaliseres? I hvilket land og hvilken sammenhæng skal den bruges? -
Modtag et skræddersyet tilbud
Vi vurderer tekstens omfang og kompleksitet og sender dig et uforpligtende tilbud på oversættelse og eventuelt legalisering. -
Professionel oversættelse
Vores erfarne translatører leverer en præcis og velformuleret oversættelse, der passer til din målgruppe. Inden levering bliver teksten korrekturlæst og kvalitetssikret. -
Hurtig og sikker levering
Du modtager den færdige oversættelse inden for den aftalte tidsramme. Vi leverer i PDF-format og sender gratis den fysiske oversættelse med Quickbrev.
Gennemsigtige priser på oversættelser til italiensk
Prisen afhænger af tekstens længde, kompleksitet og deadline. Vi tilbyder konkurrencedygtige priser uden at gå på kompromis med kvaliteten. Kontakt os for en gratis vurdering.
Lad os hjælpe dig med din italienske oversættelse
Uanset om du har brug for en oversættelse af en juridisk kontrakt, en marketingtekst eller en fødselsattest, sikrer vi, at dit budskab står klart og professionelt og er klar til myndighedernes godkendelse.
ad Astra Translatører – din specialist i oversættelser til italiensk
En god oversættelse handler om mere end blot ord. Det handler om at sikre nøjagtighed og autenticitet, så din tekst opfylder dine specifikke behov – hvad enten det er til officielle myndigheder, juridiske dokumenter eller andre formelle formål.
Kontakt os i dag for en professionel og bekræftet oversættelse til italiensk.