MiFID and MiFIR, financial instruments and UCITS.
Investment funds and unit trusts are one of our strong points. Whether it’s the translation of annual reports, accounts, articles of association, issue and flotation prospectuses, investment recommendations or technical analyses, we’re experienced hands. This is a strictly regulated field, in which the right terminology must be used. At the same time, there are many international aspects of investment that transcend national borders. A good translation in the field of investment presupposes a knowledge of economics and requires ongoing familiarity with developments in the global economy. When translating in a knowledge-intensive sector, the task transcends the purely linguistic remit and calls for technical and specialized knowledge on the part of the translator and proofreader.
Some translations are aimed directly at investors, while other documents are translated due to mandatory requirements. We do both types of translation and help out with legalization, notarial certification or embassy certification, depending on the requirements stipulated by the recipient’s market.